Чудо они замечают в обыденном,
Скрытое запросто делают видимым
И подбирают волшебные краски,
Чтобы и в жизни всё было, как в сказке.
Эти слова из песни «Такие волшебники» Константина Арбенина очень подходят к творчеству детской писательницы Наталии Волковой, считают её коллеги из журнала «Переплёт».
Наталия Геннадьевна Волкова – детский поэт, сказочник, переводчик, автор книг по краеведению – родилась 16 августа 1977 года в Москве. Окончила факультет иностранных языков Московского педагогического государственного университета, получив специальность преподавателя иностранных языков. Работала там же на кафедре лексики английского языка, окончила аспирантуру. Наталия Волкова работала в московской библиотеке семейного чтения имени Н. Ф. Погодина и в развивающем центре. Занимается с детьми и подростками от 4 до 16 лет английским языком и литературным творчеством. Ставит с ними по книгам театрализованные постановки на английском языке. Является также редактором журнала о детской
литературе «Переплёт». Вместе с Алексеем Олейниковым ведёт «ЛитТучку» – ток-шоу на видеоканале ЦБС САО с участием писателей, редакторов, руководителей издательств.
К моменту рождения двух сыновей Наталией Волковой уже были написаны детские стихи и сказки. Сначала она выкладывала их в Интернет, затем писательницу заметили и опубликовали в журнале «Кукумбер». Далее автор отправила свои работы на разнообразные литературные конкурсы. Участвовала в VI и VII семинарах молодых писателей России, пишущих для детей, в IX форуме молодых писателей под руководством В. М. Воскобойникова и Э. Н. Успенского, в фестивале «Молодые писатели вокруг Детгиза».
С 2011 года – постоянная участница фестиваля детской литературы имени Корнея Чуковского. Своими учителями считает М. Я. Бородицкую, В. М. Воскобойникова, С. А. Махотина, Э. Н. Успенского, М. Д. Яснова. Наталия Волкова пишет стихи для детей, построенные на игре слов, художественную прозу для детей и подростков. Интересны её познавательные книги, некоторые из них написаны в соавторстве с мужем – Василием Волковым – об истории Москвы.
Наталия Геннадьевна – член Союза писателей Москвы. Лауреат премий имени Петра Ершова, дипломант конкурса имени Алексея Толстого (2011), лауреат премии на лучшее произведение для подростков имени Сергея Михалкова (2012), финалист премии имени Владислава Крапивина (2017).
О поэзии Наталии Волковой
В стихах Наталии Волковой всегда присутствуют и неожиданная образность, и динамика. Стремительно движущийся сюжет её поэтических миниатюр для детей часто имеет непредсказуемый финал:
Ставит подрамник на ветхий треножник
Весь перепачканный краской художник,
Нарисовал он летающий дом,
Машущий нам на прощанье крылом,
Стайку берёз, уносящихся ввысь,
Плавно парящую рыжую рысь,
В облаке синем – кита-великана,
Парусник в небе без капитана.
«Что же, готово», – художник кивнул
И, разбежавшись, в картину нырнул!
Конечно, перед нами игра: художник помещает изображаемые предметы в необычное окружение, его цель – создать фантастический мир, а затем переместиться туда самому. Обратим внимание, что всё в этих стихах движется, причём импульсивно и резко: летающий дом машет крылом на прощанье, берёзы уносятся ввысь, художник разбегается и ныряет (значит, можно нырнуть в небо, как в море). Стихотворение «Странная картина» – развёрнутая метафора свободы творчества, строящегося на игре. Игровое начало, безусловно, привлекает слушателей: общеизвестна любовь дошкольника к «нелепицам», укрепляющая их веру в правильное мироустройство…
Бесконфликтная детская (в отличие от «взрослой») лирика Наталии Волковой моделирует Вселенную, в центре которой – счастливый ребёнок. Он способен воспринимать как живое всё вокруг (в стихотворении «Выводок» даже у легковушки весной, когда «у птиц и
зверей пополнение», появляются «машинята»), он испытывает радость бытия, верит в чудеса, знает, что находится под защитой взрослых. Самостоятельно и под их руководством, сопровождаемый чуткой заботой, ребёнок познаёт нашу Вселенную и уверен: с ним никогда не случится ничего страшного. (3)
«Удивительное восприятие слова – такое свежее и новое, как у ребёнка, который только начинает пользоваться языком. При этом всё так просто написано, как будто это и не поэзия, а обычный рассказ о чём-то интересном».
Светлана Младова,
редактор издательства «Астрель»
«Ну наконец-то! Наконец-то читаю хорошие детские стихи, с выдумкой, с оригинальным сюжетным поворотом, с юмором и прекрасной поэтической техникой».
Сергей Махотин
Очень плодотворно Наталия Волкова работает в жанре нон-фикшн: её познавательные книги, вышедшие в издательствах «Настя и Никита» и «Пешком в историю», хорошо известны юным читателям.
Из интервью
Вы пишете прозу, стихи, детские познавательные книги. В каком жанре Вам сложнее всего работать?
Познавательные книги писать непросто, особенно если тема, над которой ты работаешь, не близка. Например, этим летом мы писали книгу об атомных ледоколах. Пришлось узнать много нового, переработать много научных книг и статей, и всё равно потом, когда книгу вычитывали консультанты, у них было много претензий, многое пришлось изменять. Сложен сам процесс работы: не со всеми замечаниями консультантов мы были согласны, нужно было прийти к пониманию.
Познавательные книги Вы создаёте в соавторстве с мужем Василием Волковым. Это и тоненькие книжечки от издательства «Настя и Никита», и исторические обзоры от «Пешком в историю». Как сложился ваш творческий тандем?
Прекрасно сложился. Мне очень повезло, что мой соавтор – инженер. Без него я бы ни за что не написала книг о метро, о телефоне или ледоколах. Кроме того, Василий многое знает про историю Москвы, потому что давно собирает открытки с видами старой Москвы, а теперь и вовсе стал президентом общества филокартистов России. Причём его увлечение серьёзное: про каждую открытку и дом, который на ней изображён, он может прочитать целую лекцию. А мне всегда хотелось сделать из его увлечения что-то большее. Жалко же, что пропадает такой материал! Так получилась книжка «Профессии старой России» издательства «Речь». Василий собрал коллекцию открыток «Типы России», и, когда я взяла её показать детям на встрече, я поняла, что им это очень интересно: кто такой околоточный или извозчик, что за продавец дуль и т. д. И я поняла, что из этого надо делать книгу.
Вы сами выбираете темы для познавательных книжек или их предлагает издательство? Случалось ли настолько увлечься темой (имеется в виду нон-фикшн), чтобы даже после выхода книги продолжать интересоваться этой темой?
Какие-то темы предлагаем мы, какие-то – нам. «Прогулки по революционной Москве. Путеводитель» вышел в 2017 году в «Пешком в историю», выпустить такую книгу была идея издательства. А книжку про историю телефона уже предложили мы. Про метро Василий мечтал написать книгу сам, потому что с детства очень интересовался этой темой: там же столько инженерных сооружений. Издательство нас поддержало. И даже я, человек гуманитарного склада, настолько увлеклась, что меня тоже теперь можно назвать фанатом метро. (7)
Настоящим подарком для детей является прекрасно иллюстрированная книга «Профессии старой России». Гимназист Федя, главный герой книги, будет экскурсоводом по своему времени, сориентирует ребят в хитросплетениях профессий. В основном школьники узнают о так называемых «уличных типах» – торговцах и коробейниках, сбитенщиках и блинщиках.
«Я считаю, что изучение любой исторической эпохи начинается с книг, подобной этой. Именно тогда, когда ты можешь представить себе, как выглядели улицы, дома, как одевались люди, какие звуки и запахи сопровождали человека, идущего по городу, мельчайшие детали быта, – тогда изучаемое время встаёт перед тобой, как живое, и легче запомнить события, достижения науки, особенности культуры, разобраться во всех предпосылках и следствиях.
В книге "Профессии старой России" через рассказ о самых разных людях мы как раз и погружаемся в атмосферу конца 19 – начала 20 века. С каждой статьёй все полнее становится картина, и кажется, что ты в самом деле шагаешь по улицам и площадям старинного города. А сопровождает тебя мальчишка-гимназист: на каждой странице он то покупает пироги, то отдаёт в починку прохудившийся ботинок, то катается на запятках экипажа или прячется от городового, набедокурив с рогаткой, то помогает
тушить пожар. Как говорится, наш пострел везде поспел – и мы с ним.
Эта книга будет безумно интересна и детям-школьникам, и взрослым. Некоторые вещи хорошо известны всем по художественным произведениям и фильмам, но сколько же здесь больших и маленьких сюрпризов! Я, например, понятия не имела о том, что Дмитрий Менделеев был знаменит как изготовитель чемоданов. Или что посетители театра в антракте традиционно выходили на площадь выпить сбитня. Или что Екатерина II собирала коллекцию замков и ключей. А вы знаете, чем красили прутья для корзин или как по-другому называлась "лапа" сапожника? Я никогда не видела щётку-"паука" и первый таксометр. Интересен рассказ об истории мороженого в России, о том, какие меры предосторожности принимались для безопасности писем, на каких условиях нанимали кормилиц в царскую семью. А от описания блинов и
расстегаев просто слюнки текут. Мне сразу захотелось перечитать многие произведения классической литературы и представлять прочитанное с новыми деталями». (8)
В 2017 году Наталия Волкова написала повесть «Разноцветный снег». Это первая большая работа автора для подростков. Действие повести происходит в городе Острогожске, где родилась и жила в детстве бабушка писательницы. Военные события описаны с её слов.
«Такое празднично-волшебное название – "Разноцветный снег" – и такая трудная и непривычная для детской книги тема: предательство на войне. Все в маленьком городке и через 70 лет после окончания Великой Отечественной убеждены, что учитель Старцев, работавший переводчиком в немецком штабе, – пособник нацистов. С этим клеймом не спорят даже его постаревшие ученики, хотя в глубине души не верят, что их учитель – предатель. Но там, где
взрослые устало опускают руки, на битву с несправедливостью и проклятым "общественным мнением" выходят дети. И начинают своё собственное расследование, чтобы вернуть доброе имя оклеветанному человеку.
Я думала, что такие ребята остались только в книгах Гайдара, Каверина, Крапивина – честные, бескорыстные, жертвующие своим временем и комфортом ради других. В жизни-то я их, к счастью, вижу (среди своих студентов, например), а в произведениях современных отечественных писателей таких персонажей, описанных зримо, убедительно и сильно, немного. Главная героиня "Разноцветного снега" Стася в лучших традициях подростковой классики отстаивает честь тех, кто ей дорог, – и мёртвых, и живых. Подлость и трусость, непомерное честолюбие и зависть, недоверие и предательство – юные герои повести узнают о них не только из рассказов стариков, переживших немецкую оккупацию и сталинские репрессии, но и в повседневной жизни. И учатся противостоять злу.
Достоинство этой повести не только в суровом и остром сюжете, не только в удачном – детективном – жанре, но и в психологически глубоких и сложных характерах. Герои не поделены чётко на "хороших" и "плохих". Резкая и беспощадная Тоня, прабабушка
главной героини, стала такой, пережив мрак оккупации и ужас допросов в "органах" после освобождения городка. Мудрый, отзывчивый интеллигент Яков Семёнович пошёл под суд как "вымогатель" и "уголовник". И кому докажешь, что он – жертва подонка… и судебной ошибки? А безукоризненно выглядящий и говорящий правильные вещи Виталик, проиграв в конкурсе, становится низким и подлым мстителем. Жизнь сложна, размышляет вместе с нами Наталия Волкова. Не спешите никого судить.
"Понимаете, что бы мы сейчас тут ни говорили, когда будем стоять на краю, перед реальным выбором, мы удивим сами себя. Потому что он уже у нас внутри: как мы живём, как думаем, во что верим – всё это выйдет на поверхность в критический момент. И это будет момент истины, знакомство с самим собой", – говорит Яков Семёнович.
Читая эту повесть, юный (и не очень юный) читатель задумается, как герои книги Ференца Шанты "Пятая печать" (её даёт Стасе мудрый библиотекарь), о совести и выборе». (1)
Книги автора
Сборники стихотворений
Волкова, Наталия. День открытых дверей: стихи / Н. Волкова. – Москва : Фома, 2010. – 24 с. : ил. – (Настя и Никита).
Волкова, Наталия. У меня есть тайный остров : [стихи] / Н. Волкова. – Москва : Априори-Пресс, 2010. – 80 с. : ил.
Волкова, Наталия. Первоклассные стихи / Н. Волкова, А. Игнатова. – Москва : Фома, 2014. – 24 с. – (Настя и Никита).
Волкова, Наталия. Мы с морем дружили : [стихи] / Н. Волкова. – Москва : Фома, 2012. – 24 с. – (Настя и Никита).
Волкова, Наталия. Волшебник из фонаря : [стихи] / Н. Волкова. – Москва : Абрикобукс, 2017. – 48 с. : ил.
Волкова, Наталия. На белом листочке : [стихи] / Н. Волкова. – Москва : АСТ, 2012. – 176 с.
Волкова, Наталия. Воздушные замки : [стихи] / Н. Волкова. – Москва : Октопус, 2020. – 48 с. – (Радуга-дуга).
Проза
Волкова, Наталия. Дреби-Дон : сказка / Н. Волкова. – Москва : Фома, 2011. – 24 с. : ил. – (Настя и Никита).
Волкова, Наталия. Безвыходный сад : сказка / Н. Волкова. – Москва : Фома, 2014. – 24 с. : ил. – (Настя и Никита).
Волкова, Наталия. Картина в папиной мастерской / Н. Волкова. – Москва : Фома, 2011. – 24 с. – (Настя и Никита).
Волкова, Наталия. Чур, я вожу / Н. Волкова. – Москва : ИД Мещерякова, 2017. – 40 с. – (Такие вот истории).
Волкова, Наталия. Шарф для поезда / Н. Волкова. – Москва : Абрикобукс, 2017. – 48 с. : ил.
Волкова, Наталия. Сосчитаем попугаев / Н. Волкова. – Москва : Клевер-Меди-Групп, 2016. – 22 с. : ил.
Волкова, Наталия. Сказка о бумажном самолёте / Н. Волкова. – Москва : Книжный дом Анастасии Орловой, 2020. – 32 с. : ил. – (Строчка за строчкой с сыном и дочкой).
Волкова, Наталия. Разноцветный снег / Н. Волкова. – Москва : КомпасГид, 2018. – 160 с. – (Подросток N).
Познавательные
Волкова, Наталия. Зимние православные праздники / Н. Волкова. – Москва : Никея, 2017. – 104 с. – (Лесенка).
Волкова, Наталия. Пасха и весенние православные праздники : чтение для детей / Н. Волкова. – Москва : Никея, 2019. – 192 с.
Волкова, Наталия. Познакомься с кабачком! Моя первая книга про овощи и фрукты / Н. Волкова. – Москва : Пешком в историю, 2018. – 40 с. – (Книжки-картинки).
Серия «Путеводители для детей»
Волкова, Наталия. Большой-пребольшой : очерк / Н. Волкова, В. Волков. Большой-пребольшой: очерк. – Москва: Фома, 2010. – 24 с. : ил. – (Настя и Никита).
Волкова, Наталия. Московские высотки : очерк /
Н. Волкова, В. Волков. – Москва : Фома, 2013. – 24 с. : ил. – (Настя и Никита).
Волкова, Наталия. О чём молчат башни Кремля? : очерк / Н. Волкова, В. Волков. – Москва : Фома, 2015. – 24 с. : ил. – (Настя и Никита).
Волкова, Наталия. ВДНХ. Главная выставка страны : очерк / Н. Волкова, В. Волков. – Москва : Фома, 2016. – 24 с. : ил. – (Настя и Никита).
Волкова, Наталия. Метро. Подземный город / Н. Волкова, В. Волков. – Москва : Фома, 2016. – 24 с. : ил. – (Настя и Никита).
Волкова, Наталия. Реки Москвы / Н. Волкова. – Москва : Настя и Никита, 2020. – 24 с. : ил.
Волкова, Наталия. Гнёзда, дупла и берлоги / Н. Волкова. – Москва : Настя и Никита, 2019. – 32 с. : ил.
Волкова, Наталия. Вам знаком этот дом? / Н. Волкова. – Москва : Настя и Никита, 2019. – 32 с. : ил.
Волкова, Наталия. Профессии старой России в рисунках и фотографиях / Н. Волкова, В. Волков. – Санкт-Петербург : Речь, 2016. – 80 с. – (Речь о России).
Волкова, Наталия. Путеводитель. Прогулки по революционной Москве. 1905–1917 / Н. Волкова, В. Волков. – Москва : Пешком в историю, 2017. – 64 с. – (Россия в 1917 году).
О творчестве
1. Богатырёва, Наталья. Наталия Волкова : «Пусть всегда будет выбор!» / Н. Богатырёва // Читаем вместе. – 2018. – № 7. – С. 37. – (Читаем без родителей).
2. Борода, Елена. Разговор о бессмертии : о книге Наталии Волковой «Разноцветный снег» / Е. Борода // Библиотека в школе. – 2019. – № 3/4. – С. 29–30.
3. Сперантов, В. Уютная фантазия : о поэзии Наталии Волковой / В. Сперантов // Дошкольное воспитание. – 2017. – № 3. – С. 40–46.
4. Васильева, Юлия. Королевский бутерброд, бегемот и компот : интервью с Наталией Волковой / Ю. Васильева. – URL: http://vpereplete.org/2016/07/volkova/ (дата обращения: 03.02.2022).
5. Волкова, Наталия. Моё книжное детство / Н. Волкова // Чтение детям : электронный журнал. – URL: http://readchildren.ru/ blog//moyo-knizhnoe-detstvo-nataliya-volkova/ (дата обращения: 03.02.2022).
6. Волкова, Наталия. «Мне постоянно читали вслух…» : [беседа с писательницей] / Н. Волкова ; беседовала А. Васнецова // Папмамбук : сайт. – URL:
https://www.papmambook.ru/articles/1070/ (дата обращения: 03.02.2022).
7. Волкова, Наталия. «Мне интересно разговаривать с подростками и детьми» : [беседа с писательницей] / Н. Волкова. – URL: https:// my-shop.ru/shop/article/13261/sort/a/page/1.html (дата обращения: 03.02.2022).
8. Филиппова, Елена. Наталия и Василий Волковы. Профессии старой России в рисунках и фотографиях / Е. Филиппова. – URL: https:// icanread.ru/natalija-i-vasilij-volkovy-professii-s/ (дата обращения: 03.02.2022).
9. Шипошина, Татьяна. Наталия Волкова – детский писатель / Т. Шипошина. – URL: https://history.deti-knigi.com/index.php/ proizvedeniya-dlya-detej/desert-aktsiya-proza/item/2611 (дата обращения: 03.02.2022).
Наталия Волкова : [дайджест : для руководителей детского чтения] / Приморская краевая детская библиотека ; составитель А. С. Черноморская ; корректор Н. А. Лепеева. – Владивосток, 2022. – 9 с. – (Современные детские писатели).