«Психолог Владимир Леви писал, что каждый ребёнок – марсианин: для него новы и непонятны привычные нам вещи. Но дело в том, что ребёнок, и особенно подросток, и сам чувствует себя марсианином, даже если он не умеет двигать предметы на расстоянии, не пишет песни, не кочевал всю жизнь из города в город и не провёл детство в тени необыкновенного брата. Он только осваивается в этом мире, ему всё странно и сам он "странный"».
Сайт «БиблиоГид»
«Дело не в том, что я была глупой (хотя многие учителя так думали, когда я впервые приходила на их уроки) или что я не любила людей. Просто мне казалось, будто в мире не так много вещей, о которых уже не сказал кто-то другой. Мне больше нравилось слушать».
Шарон Крич. «Тайная тропа»
«Вот что интересно: как так получается, что ты не замечаешь, что приходит время, даже не думаешь, что как-то меняешься, а потом вдруг раз – и понимаешь, что сегодня думаешь уже не так, как вчера, и что ты уже совсем не такой, какой был вчера, или на прошлой неделе, или месяц назад?»
Шарон Крич. «Голоса океана»
ШАРОН КРИЧ
В 2019 году в издательстве «Эксмо» в серии «Шарон Крич. Лучшие книги для современных подростков» вышло 7 книг известной американской писательницы. Имя этого автора нашим читателям было знакомо и раньше. Так, в 2004 году произведения Шарон Крич выпускало издательство «Росмэн». Книги Крич переводили Н. Жаров, В. Захаров, А. Бушуев, Т. Бушуева, М. Касьяненко, И. Чуромская, И. Изотов, А. Николаевская.
Перу Шарон Крич принадлежат психологические романы, приключения, хитросплетённые детективные истории с захватывающими сюжетами. Их читают несколько поколений в разных странах мира. Автор умело и бережно раскрывает мир подростка. Главные героини книг Шарон Крич – девочки. Зинни мечтает выбраться из суеты и шума, которых так много в её доме. Саламанка точно знает, как это горько: привыкать к тому, что мама уже никогда не вернётся.
Вся жизнь Софи связана с океаном. Динни задаётся вопросами: «Кто я? Где мой дом? Нужна ли я кому-то по-настоящему?». А Мэри Лу Финни, выполняя задание учителя, всё лето ведёт дневник…
Произведения Шарон Крич на русском языке
Голоса океана : [для среднего школьного возраста] / Шарон Крич ; перевод с английского А. Захарова. – Москва : Эксмо, 2019. – 319 с. – (Шарон Крич. Лучшие книги для современных подростков).
Две луны : [для среднего школьного возраста] / Шарон Крич ; перевод с английского А. Николаевской. – Москва : Росмэн, 2004. – 237 с.
Две луны : [для среднего школьного возраста] / Шарон Крич ; перевод с английского Е. Погосян. – Москва : Эксмо, 2019. – 351 с. – (Шарон Крич. Лучшие книги для современных подростков).
Замок Корона : [для среднего школьного возраста] / Шарон Крич ; перевод с английского М. Касьяненко. – Москва : Эксмо, 2019. – 351 с. – (Шарон Крич. Лучшие книги для современных подростков).
Моя вторая жизнь : [для среднего школьного возраста] / Шарон Крич ; перевод с английского А. В. Захарова. – Москва : Эксмо, 2019. – 351 с. – (Шарон Крич. Лучшие книги для современных подростков).
Отличный шанс : [повесть : для среднего школьного возраста] / Шарон Крич ; [перевод с английского Н. Жарова]. – Москва : Росмэн, 2004. – 207 с.
Рубиновая Долина : [для среднего школьного возраста] / Шарон Крич ; перевод с английского А. В. Бушуева, Т. С. Бушуевой. – Москва : Эксмо, 2019. – 351 с. – (Шарон Крич. Лучшие книги для современных подростков).
Странница : [повесть: для среднего школьного возраста] / Шарон Крич ; [перевод с английского И. Чуромской]. – Москва : Росмэн, 2004. –186 с. – В 2019 году вышла под названием «Голоса океана».
Сумасшедшее лето : [повесть: для среднего школьного возраста] / Шарон Крич ; [перевод с английского Н. Жарова]. – Москва : Росмэн, 2004. – 239 с. – В 2019 году вышла под названием «Хаос – это нормально».
Тайная тропа : [для среднего школьного возраста] / Шарон Крич ; перевод с английского А. В. Бушуева, Т. С. Бушуевой. – Москва : Эксмо, 2019. – 351 с. – (Шарон Крич. Лучшие книги для современных подростков).
Тропа Журавушки : [для среднего школьного возраста] / Шарон Крич ; перевод с английского И. Изотова. – Москва : Росмэн, 2004. – 174 с. – В 2019 году книга вышла под названием «Тайная тропа».
Хаос – это нормально : [для среднего школьного возраста] / Шарон Крич ; перевод с английского А. В. Бушуева, Т. С. Бушуевой. – Москва : Эксмо, 2019. – 351 с. – (Шарон Крич. Лучшие книги для современных подростков).
За своё творчество Шарон Крич удостоена литературных премий Австрии, Великобритании, США и стала первым американским автором, одновременно обладающим двумя престижнейшими литературными премиями в области детской литературы: Золотой медалью Джона Ньюбери (США) за роман «Две луны» и медалью Карнеги (Великобритания) за роман «Рубиновая Долина».
«Две луны» (фрагмент)
«Той ночью я лежала в постели и пыталась представить себе Льюистон, штат Айдахо, но воображение отказывалось создавать облик того места, где я никогда не бывала. И вместо этого я постоянно возвращалась в Бибэнкс.
Когда в том апреле мама уехала в Льюистон, штат Айдахо, первым делом я подумала: "Как она могла так поступить? Как она могла нас бросить?"
И хотя с каждым днём горе росло и справляться с ним всё труднее, некоторые вещи, как это ни странно, становились проще. Когда мама была со мной, я была как зеркало. Если она была довольна, я тоже была довольна. Если она грустила, я тоже грустила. Первые несколько дней без неё я ничего не чувствовала, была как замороженная. Я просто не знала, что значит чувствовать. Я постоянно ловила себя на том, что хочу оглянуться на неё, чтобы понять, что мне надо чувствовать».
Из отзывов о романе:
«Маленькая история о большой потере и большой боли... Целая жизнь девочки в рассказе длиной в две луны... Не хочу раскрывать сюжетные секреты, ведь в книге есть несколько загадок и неожиданных сюжетных поворотов (признаюсь, ждала от матери
Фиби чего-то подобного матери Сэл). Саламанка Дерево Хиддл путешествует с дедушкой и бабушкой, рассказывая о том, что рвет её на части. По сути, наша героиня проходит все стадии принятия (отрицание – гнев – торг – депрессия – принятие), а читателю предстоит пережить всё это с ней. Не просто прочитать об этом, а именно пропустить через себя. Обдумать, оценить, примерить на себя.
На самом деле больно, но и целебно тоже. Глубокая книга».
«Почему жизнь отбирает у нас самое любимое – людей, места, атмосферу и чувства? Почему уходят или умирают любимые, растворяются в небытии счастье и воспоминания о нём? Мы никогда не найдём ответ – можно, конечно, пытаться объяснить тем, что это задачи души, проверки на развитие себя, окончание чьей-то роли в нашей жизни, но эти ответы не меняют ничего – остаётся лишь принять, что это часть пути на Земле».
«Рубиновая Долина» (фрагмент)
«Когда близнецы впервые попали в приют Бокстон-Крик, их разместили в одной из больших комнат в главном здании. За прошедшие месяцы и годы их так никто и не усыновил, а потому они переселялись всё дальше и дальше, пока не добрались до тёмных и затхлых комнат с низким
потолком в "хвосте". <…>
Дети приходили и уходили. Некоторых брали в приёмные семьи или усыновляли. Кто-то сбегал, но таких неизбежно возвращали обратно. И хотя Трэпиды всеми силами пытались избавиться от Далласа и Флориды (вернее, как объясняла им миссис Трэпид, пытались "отыскать вам прекрасный дом"), уставшие, раздражённые взрослые, так и не сумев найти к ним подход, неизменно возвращали близнецов к большой парадной двери приюта».
Из отзыва о романе:
«Как здорово знать, что ты не один! Близнецам Далласу и Флориде повезло в жизни – они не одиноки, они есть друг у друга. И когда одному плохо, больно или страшно, то есть другой, готовый утешить и поддержать. Здесь есть чему позавидовать, правда? Близнецам Далласу и Флориде не повезло в жизни – когда-то, ещё младенцами, их оставили в коробке на пороге приюта. Они не знают своих родителей. Имена они получили благодаря туристическому буклету, а фамилию – из рекламного слогана. За тринадцать лет своей жизни дети выучили, что хороших взрослых не бывает, что в каждом из них прячется чудовище, по крайней мере, примеры управляющих приюта, мистера и миссис Трэпид, а
также всех тех семейных пар, которые на время забирали близнецов к себе, это подтверждают. Но не может же всё время не везти, а в жизни всегда есть место чуду, ведь правда? Сэйри и Тиллер – пожилая пара из Рубиновой Долины. Своих четверых детей они вырастили, и те разлетелись из отчего дома. Эта пара и стала для детей настоящим чудом. К этим людям старость пришла не одна, а под руку с мудростью».
Об авторе
Шарон Крич родилась 29 июля 1945 года в Южном Евклиде – городе в округе Кайахога, штат Огайо. Это пригород Кливленда. У неё была большая семья, которая каждое лето отправлялась в путешествие на своей машине. Путешествия производили на Шарон сильное впечатление. Много лет спустя писательница отправила героиню романа «Две луны» Саламанку Сэл в пятидневное путешествие в Айдахо по маршруту их семейной поездки. И в других книгах под вымышленными названиями встречаются места, где она побывала.
В детстве девочка кем только не мечтала стать: художником, фигуристкой, певицей, учительницей, журналисткой. Однако со временем она поняла, что не имеет таланта к рисованию, ей очень не нравится падать на льду и она абсолютно не способна
попадать в ноты во время пения. Также вскоре она осознала, что станет ужасным репортёром, потому что, когда ей не нравились факты, она их меняла.
Окончив колледж в США, Шарон работала учителем английского языка и литературы в школах Англии и Швейцарии. В 1998 году Шарон Крич вернулась в США после 18 лет, прожитых за границей. Живёт в штате Мэн.
Учась в колледже, Шарон Крич увлеклась сочинением историй. Это увлечение привело к писательскому труду. В 1990 году в Великобритании вышел её дебютный роман «Хаос – это нормально», получивший в обзоре известного американского журнала Kirkus Reviews, специализирующегося на представлении книжных новинок, определение «комедия о современной подростковой жизни». Первой книгой Шарон Крич, изданной в США, была «Две луны». Она вышла в 1994 году.
С тех пор Шарон пишет в основном о подростках и для подростков. Она не избегает серьёзных тем в своих историях, включая такие темы, как независимость, доверие, взрослая жизнь, смерть. При этом часто использует юмор, чтобы смягчить их.
В одном из интервью Шарон Крич рассказала, что в детстве она читала не слишком много, больше любила бегать по улице. Но сейчас компенсирует этот
недостаток, читает каждый день, в основном художественную литературу (как для детей, так и для взрослых). Среди её любимых детских писателей – Карен Гессе, Джерри Спинелли, Кэтрин Патерсон, Лоис Лоури, Кейт ДиКамилло, Соня Соунс, Карен Кашмен, Ричард Пек, Филип Пулман, Дэвид Алмонд…
Источники
Интервью с Шарон Крич // Крич Шарон. Голоса океана / Шарон Крич ; [перевод с английского А. Захарова]. – Москва : Эксмо, 2019. – С. 309-315. – (Шарон Крич. Лучшие книги для современных подростков).
О жизненных ценностях и не только. – URL:
Отзывы на книги автора Шарон Крич. – URL:
Уходящие люди… – URL:
Шарон Крич. – URL:
Шарон Крич – об авторе. – URL:
Другие, разные, особенные...: герои книг Шарон Крич : [информационное издание] / Приморская краевая детская библиотека ; Отдел информационно-библиографической работы; составитель М.Ю. Ларионова; корректор Н.А. Лепеева; оформитель В.В. Гурина.-Владивосток, 2020.-8с.-(С книгой - по свету).