Заслон-из-сов
Люди всегда склонны беспокоиться за своих близких, особенно когда те уезжают далеко. У маленькой Кик папа – военный врач, и как минимум раз в год он отправляется на войну, ведь на войне врачи нужнее всего. Как же не переживать за папу?! Он рискует заболеть, попасть в аварию, сорваться на машине в ущелье… наконец, его могут подстрелить, ведь на войне до чёртиков солдат, и они могут решить, что папа на стороне противника.
А ещё существуют шальные пули.
Но мама Кик уверяет дочку, что возможность встречи с шальной пулей очень мала – всё дело в вероятностях, или, иначе говоря, в шансах. Из всех детей, кого знает Кик, только у одного мальчика умер отец. Значит, вероятность того, что у ребёнка не станет папы, мала, поэтому можно не бояться, что Кик останется без папы.
Но Кик хочет ещё снизить эту вероятность и придумывает систему, благодаря которой родной человек должен обязательно вернуться домой живым и невредимым.
«Папа приложил мою руку к своему лицу. Я почувствовала, что у него выросла щетина.
– Иногда ночью я лежу без сна и думаю, – сознался он. – Потому что не знаю, как оно теперь всё будет. Знаю только, что не так, как раньше. И что сам я уже никогда не буду таким, как раньше».
Повесть «Мыши, пули и собаки» писательницы из Нидерландов Марьолейн Хоф переведена на 15 языков и удостоена престижных премий: бельгийской «Золотая сова» и нидерландской «Золотое перо».
Хоф, Марьолейн. Мыши, пули и собаки / Марьолейн Хоф ; пер с нидерл. Екатерины Торицыной ; ил. Ани Леоновой. – М. : Самокат, 2021. – 128 с. : ил. – (Лучшая новая книжка). 8+
Марина Альбертовна Нарбутович, заведующая сектором информационных коммуникаций
