Международная премия памяти Астрид Линдгрен - 2014

Шведская писательница Барбру Линдгрен родилась 18 марта 1937 года в Стокгольме.

Окончила Стокгольмский колледж искусств, ремёсел и дизайна. Дебютировала в литературе в 1965 году с книгой для детей «Лето Матиаса». За свою творческую биографию опубликовала около ста произведений. Среди них иллюстрированные книги для малышей, детская поэзия, детские пьесы, рассказы для детей и взрослых.

О своём творчестве Б. Линдгрен говорит так: «Я никогда не задумываюсь над тем, для людей какого возраста я пишу книги. Может быть, только если эти книги для самых маленьких, хотя и взрослым они должны приносить удовольствие! В случае с книгами о Лоранге, возраст читателя не имеет значения, важно только чувство юмора…иначе всё пропало!»

Жюри конкурса отметило, что «Барбру Линдгрен – литературный созидатель нового. Дерзостью языка и богатством психологических нюансов она не только внесла новое в книжки с картинками для самых маленьких, но также и в абсурдные рассказы в прозе, экзистенциальные стихи для детей и реалистические отображения детства».

Произведения писательницы переведены на тридцать языков мира. На русском языке вышли книги для детей:

Ай да Борька! – М. : Клевер Медиа Групп, 2012. – 64 с.

Лоранга, Мазарин и Дартаньян. – М. : Самокат, 2009. - 144 с. 

Матиас и его друзья. – Петрозаводск : Карелия, 1984. – 167 с.

Эх ты, Борька! – М. : Клевер Медиа Групп, 2011. – 40 с.

 

«На следующее утро Лоранга уже не считал себя собакой. Мазарин так привык к его гавканью и рычанью, что вздрагивал каждый раз, когда Лоранга заговаривал.

– Я действительно укусил сердитого старика за ногу? – хихикал Лоранга. – И Густава тоже?

Он всё начисто забыл за ночь.

– Ещё ты всюду принюхивался, прыгал, рычал и зарывал кости, – рассказывал Мазарин.

– А Дартаньян что сказал? – с любопытством спросил Лоранга.

– Дартаньян тоже думал, что он собака, так что ничего не говорил, только лаял, как и ты, – пояснил Мазарин.

Лоранга затрясся от смеха».

 

Издание адресовано руководителям детского чтения

Подготовила: М. Ю. Ларионова

Владивосток, 2014