4 апреля 2016 года Международный совет по детской книге IBBY на Болонской детской книжной ярмарке объявил имена лауреатов одной из старейших и самых престижных международных наград в области детской литературы.

Золотая медаль Х. К. Андерсена

Лауреатами почётной медали стали писатель из Китая Цао Вэньсюань и немецкая художница Ротраут Сюзанне Бернер. 

Решение жюри принято единогласно, поскольку Цао Вэньсюань «прекрасно пишет о сложной жизни детей, столкнувшихся с большими вызовами». Председатель жюри премии Патриция Алдана назвала книги Цао «глубоко гуманистическими», они рассказывают о детях с непростой судьбой: о тех, кто рос в годы «культурной революции», о детях с синдромом Дауна. «Действие всех моих книг происходит в Китае, это китайские истории. Но в то же время это истории всего человечества», – говорит Цао. Среди его произведений литературоведы особенно отмечают рассказы «Хижина», «Бронза и подсолнечник», «Клеймо», а также несколько сборников.

Цао Вэньсюань – профессор китайской и детской литературы Пекинского университета. Он хорошо известен в литературных кругах в КНР, является лауреатом нескольких китайских премий. Его произведения переводились на английский, французский, немецкий, японский и другие языки.

Немецкий художник и иллюстратор Ротраут Сюзанне Бернер родилась в 1948 году в Штутгарте. Она училась в Мюнхене графическому дизайну, а затем несколько лет проработала в рекламе. Сейчас Бернер пишет и иллюстрирует как взрослые, так и детские книги. Она считает, что хорошая иллюстрация может добавить к тексту что-то новое: это как музыка в фильме или декорация в кино. Её рисунки к детским книжкам бывают уморительно смешны и не менее трогательны. Художник удостаивалась многих престижных наград.

В 2010 году в издательстве «Самокат» вышла «Весенняя книга» Ротраут Сюзанне Бернер.

Издание адресовано руководителям детского чтения

Подготовила: А. С. Черноморская

Владивосток, 2016