Вера Владимировна Павлова удостоена Почётного диплома Международной премии имени Х. К. Андерсена за иллюстрации к книге 

Мандельштам Осип. Сонные трамваи / О. Мандельштам ; рис. В. Павловой. – СПб. : Вита Нова, 2012. – 70 с. : ил.

Вера Павлова – современный петербургский художник, иллюстратор. Родилась в Читинской области в 1952 году. В 1977 году закончила высшее Художественно-промышленное училище имени В. Мухиной. Она автор персональных и участник многих художественных выставок в России и в зарубежных странах, лауреат престижных российских и международных конкурсов. 

В. В. Павлова известна и как замечательный художник-иллюстратор детской литературы. С её рисунками вышли «Дюймовочка» Х. К. Андерсена, «Азбука» В. Лунина, «Про больших и маленьких» Г. Ладонщикова, «Конёк-горбунок» 

П. Ершова и множество других книг. «Она с удивительным вниманием относится к особенностям детского восприятия и создает художественные образы, донося через них потаённый авторский смысл книги».

Рисунки к стихам Осипа Мандельштама пролежали в столе художника более двадцати лет.

В детских стихах поэта «Вокруг звенят и двигаются – одушевляются предметы, только почти век спустя принадлежат они к уже несуществующему миру ленинградского быта 1920-х. Для их жизни в новом качестве необходимы были иллюстрации Веры Павловой: на страницах те же примусы и самовары в тепле кухни, а за окном – булыжные мостовые, старинные автомобили (автомобилища!) и трамваи, трамваи. Но как сам Мандельштам в своих детских стихах выходит за рамки словарных смыслов, так и рисунки Павловой не сводятся к детальной правдивости – именно поэтому они так восхитительны» (http://www.bibliogid.ru).

Книга «Сонные трамваи» представляет собой полное собрание стихотворений, написанных для детей Осипом Мандельштамом.

Буквы

– Я писать умею: отчего же

Говорят, что буквы не похожи,

Что не буквы у меня – кривули?

С длинными хвостами загогули?

Будто «А» моё как головастик,

Что у «Б» какой-то лишний хлястик:

Трудно с вами буквы-негритята.

Длинноногие мои утята!

Яйцо

Курицу яйцо учило:

Ты меня не так снесла,

Слишком криво положила.

Слишком мало берегла:

Недогрела и ушла, – 

Как тебе не стыдно было?

Издание адресовано руководителям детского чтения

Подготовила: М. Ю. Ларионова

Владивосток, 2014