Шейла Великолепная
Когда читаешь название книги, то представляешь необыкновенную девчонку, лидера среди своей компании. А на самом деле Шейле 10 лет. Она живёт в Нью-Йорке и Шейлой Великолепной называет себя сама. Но что с нею происходит, когда она встречает в лифте соседей с собакой или видит паука на потолке, или остаётся спать одна в комнате? Шейла боится! И, конечно, всегда это отрицает.
«– И что тебя дёрнуло по лестнице пойти, а?
Молчу.
– Ты что, собаку в лифте увидела? Ага, точно. Могу поспорить, что в лифте оказалась миссис Риз с Деткой.
– А вот и нет!
Либби выудила наконец юбку и натянула поверх трико.
– Ну значит, Питер Хэтчер с Черри.
– Може, да, а может, и нет, - буркнула я.
– Трусиха, трусиха, трусиха! – пропела Либби, выходя из комнаты.
А я зажала уши руками».
Если человек чего-то не умеет, он должен это просто признать. Но не Шейла. Летом семья Тубман уезжает на каникулы в маленький городок Тарритаун. На следующий день девочка знакомится с Маус Эллис, чемпионкой среди детей по исполнению трюков с йо-йо.
«– Могу без остановки показать одиннадцать трюков. А ты сколько можешь?
– Как-то не считала, – говорю я.
Она широко распахивает глаза и протянула мне йо-йо. – Покажи.
– Не хочу. Но знаешь, должна тебе сказать правду. Не хотела тебя обижать, но у нас в эти игрушки только малышня играет».
Вот такая она, Шейла Тубман. Но лето в Тарритауне не пройдёт для неё даром.
Блум, Джуди. Шейла Великолепная / Д. Блум ; пер. с англ. Дины Крупской. – Москва : Розовый жираф, 2014. – 152 с. 9 +
