Уже более трёхсот лет крепость принадлежит семье Бибернелей. Сэр Ламорак и его жена Мелисандра слывут самыми могущественными чародеями на всём пространстве между Шепотливым лесом и Гигантскими холмами. Их сын Альберт с увлечением учит заклинания. А вот дочь Игрэйн не рада этому дару и находит колдовство очень скучным занятием. Вот быть рыцарем, как прадедушка, другое дело! Но где же это видано, чтобы рыцарем была девчонка, к тому же больше всего на свете боявшаяся пауков? Да и где могут пригодиться рыцарские умения? 

В прошлом остались беспокойные времена, когда разбойники нападали на крепость, чтобы завладеть колдовскими и чародейскими книгами. Много лет молчат сидящие на выступе стены каменные львы, которые грозно рычали при приближении чужаков. Не строят страшные гримасы каменные физиономии, глядевшие со стен. Их широкие пасти умели заглатывать пушечные ядра и перекусывать горящие стрелы.

Семья Бибернелей готовилась ко дню рождения дочери. В день своего двенадцатилетия Игрэйн мечтала получить желанный подарок – рыцарские доспехи. Но накануне праздника каменные львы над воротами вдруг начали рычать. А родители, к несчастью, при колдовстве над подарком допустили ошибку… «Волшебные книги в панике бегали туда-сюда, размахивали руками и бормотали что-то себе под нос. Среди стеклянных баночек с листьями, цветами и перемолотыми камнями стояли две свиньи – чёрная и розовая».

Беда редко приходит одна. Но у Игрэйн появился план.

Функе, Корнелия. Бесстрашная Игрэйн : сказочная повесть : [для среднего школьного возраста] / Корнелия Функе ; перевод с немецкого Т. Набатниковой. – Москва : Махаон, Азбука-Аттикус, 2019. – 224 с. : ил.