Лето удалось!
В маленький дом-развалюху под камышовой крышей на песчаной косе, к которому нет даже дороги, а об Интернете и говорить нечего, на каникулы из Гамбурга приехала Марта и её младшие братья Миккель и Матс. Их ждала совершенно неожиданная встреча: «из-за куста бузины вышла женщина в поношенном свитере, грязных джинсах и резиновых сапогах: это и была бабушка, и в правой руке она держала охотничье ружьё».
Для ребят лето и так началось с плохих новостей: мама, уехавшая по делам в Америку, попала в аварию, и папа срочно улетел в Нью-Йорк. А теперь предстояло провести каникулы со странной и неприветливой бабушкой, к которой они не ездили раньше и которая не приезжала к ним. И картошку она варила «в костюме», и посуду надо было мыть в «кошмарном розовом тазике», и ягоду собирать… Просто каторга какая-то. Но Марта и мальчишки ещё не знали, что лето у них будет удивительным.
Мать честная, кошка лесная! Как же приятно самой идти на лодке! «Доплыв до основания фарватера, в котором так и сновали яхты, Марта немного испугалась, но выбора у неё не было. <…> Люди на лодках приветливо махали, а на одной моторке классический бежевый пудель поставил передние лапы на бортик и залаял, будто сторожевая собака.
– Хочешь кусаться – плыви сюда! – крикнула ему Марта, и тут её охватило такое полное счастье, что едва хватало терпения».
Что к этому добавить? Пожалуй, только то, что Марту и знакомства ожидают приятные, и преступника предстоит изобличить, и семейные секреты раскрыть. Лето в Зоммербю удалось!
Бойе, Кирстен. Лето в Зоммербю / Кирстен Бойе : [перевод с немецкого Е. Б. Араловой]. – Москва : Эксмо, 2020. – 384 с. – (Книга-событие). 12+
